Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Luzia Magalhães. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Crianças e Eva Rodrigues. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Lourenço Garcia. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Lourenço Garcia. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Jovem visitante. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Jovem visitante. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Elias Raimundo Rodrigues e David Manoel Rodrigues. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Detalhe do bracelete de tecido (aja’mi). Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Menina ye’kwana. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Beiju (uu) secando ao sol. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Casa redonda (ättä). Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Topo da casa redonda (ättä). Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Nivaldo Edaamiya Velasques da Rocha pronto para bater o timbó para pescaria coletiva (chöömödö). Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Jovens batendo o timbó para pescaria coletiva (chöömödö). Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Timbó para pescaria coletiva (chöömödö). Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Menina na pescaria coletiva (chöömödö). Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Pescaria coletiva (chöömödö). Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Meninas durante a pescaria coletiva (chöömödö). Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Peixes de Auaris. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Robelio Claudio Rodrigues. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Audição de antigas gravações feitas em fitas K7. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Meninas ye’kwana. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Meninas ye’kwana. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Audição de antigas gravações feitas em fita K7. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Eliezer Maldonado da Silva e Robelio Claudio Rodrigues. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Jurandir David W. Magalhães. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Serras Kayeenama e Mudeejano. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Danilo Shidiichaweeni Rocha. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Danilo Shidiichaweeni Rocha. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Presença feminina na Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Dacio Garcia, Lourenço Garcia, Romeu José Gonzalo, Ignácio Yavari e Paulo Albertino Gimenes. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Osmar Carlos da Silva e Camilo. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Osmar Carlos da Silva. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Salomé Rodrigues. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Maralucia Garcia Pires, Margarida Velasques, David Manoel Rodrigues e Numício Joaquim. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Jurandir David W. Magalhães durante a gravação. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Pepita Seduume, Salomé Rodrigues, Ignácio Yavari e David Manoel Rodrigues. Oficina de documentação de cantos ye’kwana.

Oficina de edição de vídeo, José Cury, Sede da Associação Wanasseduume Ye’kwana, Boa Vista.

Oficina para Organização das Publicações impressas, Eliezer Maldonado da Silva, Nivaldo Edaamiya Velasques da Rocha, Fernando Gimenes, Vicente Castro, Gabriel David Rodrigues.

Oficina para Organização das Publicações impressas, David Manoel Rodrigues, Nivaldo Edaamiya Velasques da Rocha e Eliezer Maldonado da Silva.

Oficina para Organização das Publicações impressas, Maralucia Garcia Pires.

Oficina de edição de vídeo, Edmilson Estevão Magalhães, Nivaldo Edaamiya Velasques da Rocha, David Manoel Rodrigues, Awaajisha João Rocha, Wellington Lourenço Rodrigues, Sede da Associação Wanasseduume Ye’kwana, Boa Vista.

Oficina para Organização das Publicações impressas, Paulo Gimenes e Reinaldo Wadeyuna Luiz Rocha.

Oficina para Organização das Publicações impressas, Maralucia Garcia Pires.

Oficina para Organização das Publicações impressas, Nivaldo Edaamiya Velasques da Rocha, Tudanasiyu Esteba e David Manoel Rodrigues.

Exibição do “copião” do documentário, Sede da Associação Wanasseduume Ye’kwana, Boa Vista.

Oficina para Organização das Publicações impressas, Fernando Gimenes e Osmar Carlos da Silva.

Oficina para Organização das Publicações impressas, Majoí Favero Gongora.

Oficina para Organização das Publicações impressas, Dionísio Chawayudi Rocha, Reinaldo Wadeyuna Luiz Rocha e Majoí Favero Gongora.

Wejaanasuimmatoojo, rito para limpar o ouvido do aprendiz e prepará-lo para o início do aprendizado de cantos

Caminhos. Técnica de Pesca. Eduardo Castelo e Zildo Marco mergulham em lago no igarapé Natal em busca de animais de casco. Da canoa é possível ouvir a voz de Timóteo Castelo. Ao longo do vídeo os três viajantes trocam impressões sobre o processo de captura, se estão tendo sucesso ou não. No final do vídeo Eduardo Castelo consegue capturar um animal. Não há tradução das falas em Nadëb, Registro realizado na viagem de etnomapeamento do igarapé Natal.

Técnicas de construção. Acampamento. Eduardo Castelo e Timóteo Castelo armam acampamento na paragem do igarapé Mohoja Kado Doo Hadoo, em tradução livre para o português: igarapé Cismado. A paragem está a poucos metros da cachoeira Awaën Bagä (Onde a cachoeira está deitada). As falas em língua Nadëb não estão traduzidas. A sequência da ação está registrada em vídeos – arquivos ndb_20171214_npi_03.MOV a ndb_20171214_npi_07.MOV. Registro realizado na viagem de etnomapeamento do igarapé Natal.