Kuõgo e Tafukumã plantando sementes de milho

Naka mexendo no solo, na roça

Tafukumã plantando milho, com as filhas (Kuõgo Tugusa) e a neta (Saguhe)

Tipüsusu plantando sementes de milho

Homens conversando sobre o tronco que será cortado para fabricação do pilão

Tafukumã e Masinua cortando o mato ao redor do tronco que será derrubado

00:00:00 até 00:00:28 - Masinua, Tafukumã e Ulehe medindo o pedaço de tronco que deverá ser cortado
00:00:29 até 00:01:48 - Masinua cortando pedaço do tronco que será usado para fabricação do pilão, usando um machado

Tafukumã, Masinua e Ulehe descascam os troncos, com machado e facão

Ulehe e Masinua entalhando a madeira

Masinua entalhando a madeira, com ferramenta

Masinua entalhando o pilão de mão, com facão

00:00:00 até 00:00:47 - Ulehe entalhando pilão de mão, com machado
00:00:48 até 00:01:03 - Tafukumã entalhando pilão de mão, com machado

Masinua retornando à aldeia, após o corte do tronco

Masinua entalhando pilão de mão, com machado

00:00:00 até 00:01:08 - Masinua entalhando pilão de mão, com machado
00:01:08 até 00:01:16 - Tafukumã observando Masinua entalhando pilão de mão

jovens rapazes observando o trabalho de entalhe do pilão

Ulehe entalhando pilão de mão, com machado

Masinua entalhando pilão de mão, com facão. Homens e criança observam

Masinua entalhando pilão de mão, com facão. Detalhe da madeira sendo entalhada

Masinua afiando facão com auxílio de uma lima, utilizando como apoio um pilão de mão antigo

Tafukumã entalhando pilão de mão com facão

Marijauü entalhando base do pilão com machado

00:00:00 até 00:00:24 - Masinua entalhando pilão de mão com facão
00:00:25 até 00:00:31 - Ulehe entalhando pilão de mão com facão

Masinua entalhando pilão de mão com facão

Ulehe entalhando pilão de mão com facão

Haja (fotógrafo e cinegrafista) comendo pipoca com suco

Ulehe tomando suco

Tafukumã entalhando pilão de mão com facão

Masinua entalhando pilão de mão com facão

00:00:00 até 00:00:37 - Masinua e Tafukumã conversando sobre o pilão de mão
00:00:37 até 00:01:09 - Entalhe do pilão de mão - Masinua entalhando pilão de mão com facão e Tafukumã observando
00:01:09 até 00:01:44 - Entalhe do pilão de mão - Ulehe entalhando pilão de mão com facão
00:01:45 até 00:02:02 - Entalhe do pilão de mão - Masinua entalhando pilão de mão com facão e Tafukumã observando

Juaikumã entalhando base do pilão com machado e Masinua entalhando pilão de mão com facão

Juahika entalhando pilão de mão com facão

00:00:00 até 00:00:12 - Ulehe entalhando pilão de mão com facão
00:00:13 até 00:00:48 - Entalhe da base do pilão - Juaikumã entalhando base do pilão com facão
00:00:48 até 00:00:59 - Homens observando - Homens observando o trabalho

Tauana filmando Ulehe afanado facão

Januke fala sobre o uso do pilão e as transformações na produção de polvilho

Label original: IMG_0129

Label original: IMG_0134

Label original: IMG_1574

Label original: IMG_1644

Label original: IMG_1665

Label original: IMG_1678

Label original: IMG_1692

Label original: IMG_1712

Label original: IMG_1717

Label original: IMG_1779

Label original: IMG_1793

Label original: IMG_1807
A lateral exterior da madeira foi protegida com barro para não pegar fogo

Label original: IMG_1812

Label original: IMG_1968

Label original: IMG_1975

Label original: IMG_2053

Label original: IMG_2128

Label original: IMG_0718

Label original: IMG_0764
Por ser muito dura, o corte foi feito com o auxílio de uma motosserra, sendo usado o machado apenas para registro, por decisão dos Kalapalo

Label original: IMG_0768
Por ser muito dura, o corte foi feito com o auxílio de uma motosserra, sendo usado o machado apenas para registro, por decisão dos Kalapalo

Label original: IMG_0820

Label original: IMG_0832

Label original: IMG_0884

Label original: IMG_0888
Ao fundo, pesquisador e fotógrafo UgiseKalapalo registrando o trabalho de Indzeagü

Label original: IMG_0905

Label original: IMG_0911

Label original: IMG_0963

Label original: IMG_0974
O fogo é utilizado para terminar de abrir o buraco da base dos pilões.

Label original: IMG_0981
O fogo é utilizado para terminar de abrir o buraco da base dos pilões.

Label original: IMG_0992

Label original: IMG_0996

Label original: IMG_1067

Label original: IMG_1085

Label original: IMG_1122

Label original: IMG_1183

Label original: IMG_1197

Label original: IMG_1203

Label original: IMG_1229

Label original: IMG_1230

Label original: IMG_1261

Label original: IMG_1316

Label original: IMG_1324

Label original: IMG_1349

Label original: IMG_1351

Label original: IMG_1354

Label original: IMG_1368

Label original: IMG_1372

Label original: IMG_1376

Foto aérea da aldeia Aiha, tirada em fevereiro de 2015

Crianças jogando futebol ao amanhecer na aldeia Aiha. Maio de 2014

Crianças enfeitadas dançando aũguhi, parte do ritual egitsü, ou Kuarp, como é mais conhecido

Grupo de takuaga, uma festa aprendida pelos Kalapalo com os Bakairi

Registro da oficina de confecção do pilão. Tafukuma Kalapalo esculpe uma das mãos-de-pilão.

São as mulheres as responsáveis pela preparação dos alimentos, incluindo todos aqueles derivados do milho. Tipüsusu prepara o “beiju de milho” (tepugi)

Colares em uso: homens enfeitados dançando aũguhi no centro da aldeia, parte do ritual egitsü, ou Kuarp, como é mais conhecido

00:00:00 até 00:00:30 - Hinhuka e Kagahe entalham base do pilão com machado, enquanto Tauana filma Masinua finalizando pilão de mão
00:00:30 até 00:02:28 - Registro do trabalho - Tauana filma Masinua ensinando Hinhuka e depois Hinhuka limando pilão de mão, enquanto Ulehe entalha outro pilão de mão com facão e Kinhue entalha base o pilão com machado

00:00:00 até 00:01:27 - Masinua limando pilão de mão com Tafukumã e crianças observando e Tauana filmando
00:01:27 até 00:02:47 - Tafukumã limando pilão de mão com Masinua observando

Homens colocam fogo e observam a queima da base do pilão

00:00:00 até 00:01:00 - Conversa descontraída entre rapazes
00:01:00 até 00:01:29 - Queima da base do pilão - Crianças colocando lenha para avivar o fogo queimando a base de um dos pilões, com Tafukumã observando
00:01:29 até 00:01:40 - Pilão de mão - Masinua limando pilão de mão, Ulehe entalhando pilão de mão com facão e Haihua, Hojü e Tafukumã observando
00:01:40 até 00:01:46 - Criança com filmadora - Tahujani mexendo na filmadora
00:01:46 até 00:01:56 - Queima da base do pilão - Crianças colocando lenha para avivar o fogo queimando a base de um dos pilões, com Tafukumã observando
00:01:56 até 00:02:55 - Pilão de mão - Masinua limando pilão de mão, Ulehe entalhando pilão de mão com facão e Haihua, Hojü e Tafukumã observando
00:02:55 até 00:03:58 - Queima da base do pilão - Crianças e Tafukumã colocando lenha para avivar o fogo queimando a base dos pilões

Marina Pereira Novo aplicando questionário sociolinguístico com Hojü e crianças observando

Naka raspando pilão de mão com facão, sob a supervisão de Masinua e crianças observando

Haihua colocando barro sobre a borda da base dos pilões enquanto queimam.

Tafukumã e Dario avivando fogo na base dos pilões enquanto Masinua e Aiku lixam pilões de mão com uagati