Tahija abrindo buracos no solo

Majai plantando sementes de milho

Família de Tafukumã (esposa, filhas, genros e netos) trabalhando no plantio da roça de milho

Família de Tafukumã (esposa, filhas, genros e netos) trabalhando no plantio da roça de milho

Imagens da aldeia e das casas

Imagens da aldeia e das casas

Masinua entalhando a madeira, com ferramenta

Detalhe da madeira que será utilizada na fabricação do pilão

Masinua entalhando o pilão de mão, com facão

Cidi observando o trabalho

Ulehe entalhando pilão de mão, com machado

Lutsi e Hinhuka carregam pedaços da madeira que serão utilizados na fabricação dos pilões, até a aldeia

Masinua entalhando pilão de mão, com machado

Masinua entalhando pilão de mão, com machado

Masinua mede o tamanho do pilão de mão, utilizando um pilão antigo trazido para a oficina por Tafukumã

Masinua entalhando pilão de mão, com facão

Ulehe entalhando pilão de mão, com machado

Tafukumã entalhando pilão de mão com facão

Masinua afiando facão com auxílio de uma lima, utilizando como apoio um pilão de mão antigo

Tauana entalhando base do pilão com machado. Detalhe da madeira sendo entalhada

Indzeagü entalhando base do pilão com machado

00:00:00 até 00:00:38 - Cesar entalhando base do pilão com machado
00:00:38 até 00:01:16 - Ulehe entalhando pilão de mão, com facão

00:00:00 até 00:00:03 - Tafukumã entalhando pilão de mão com facão
00:00:03 até 00:00:24 - Ulehe entalhando pilão de mão com facão

Cesar entalhando base do pilão com machado e jovens observando

Juahika entalhando base do pilão com machado

Haihua comendo pipoca ao lado de Juaikumã

00:00:00 até 00:00:09 - Kinhue entalhando base do pilão com machado
00:00:10 até 00:00:35 - Masinua entalhando pilão de mão com facão

Ulehe entalhando pilão de mão com facão

00:00:00 até 00:00:35 - Tauana filmando Masinua limando pilão de mão, enquanto Ulehe entalha outro pilão de mão com facão
00:00:35 até 00:01:36 - Finalização do pilão de mão - Masinua limando pilão de mão, com rapazes observando

00:00:00 até 00:01:37 - Rapazes avivando o fogo sobre a base dos pilões
00:01:37 até 00:01:45 - Queima da base do pilão - Hojü fala para a câmera sobre a queima das bases dos pilões
00:01:45 até 00:02:00 - Queima da base do pilão - Rapaz avivando o fogo sobre a base dos pilões
00:02:00 até 00:02:22 - Pilão de mão - Ahulo raspando pilão de mão com facão, sob a supervisão de Masinua, Ulehe limando pilão de mão e Julukumã e crianças observando
00:02:22 até 00:04:37 - Pilão de mão - Julukumã avalia pilão de mão, com Masinua, Haihua e Kalühi
00:04:37 até 00:04:45 - Pilão de mão - Ulehe e Ahulo raspando pilões de mão

Masinua raspando pilão de mão com facão

Criança (Naka) abana fogo nas bases dos pilões

Tuku, Suintse e Tahujani lixando pilões de mão, sendo observados por outras crianças

Afurari lixando interior da base de um dos pilões

Oficina se encerrando. Imagem panorâmica

Tafukumã fala sobre história do pilão, sentado ao lado de uma mulher

Maun manipula e fala com Masinua sobre o pilão

Maun fala sobre o pilão

Januke, Maun e crianças manipulamos pilões

Masinua traz sementes de milho e Januke demonstra a forma como o pilão é usado

Januke e Maun demonstram a forma como o pilão é usado. Detalhe do milho sendo pilado

Label original: IMG_0054
Mestre de histórias e mestre artesão MasinuaKalapalo cortando a árvore inhaho, encontrada nas proximidades da aldeia Aiha, numa região de campo, com terra preta

Label original: IMG_0125
Cinegrafista e pesquisador, TauanaKalapalo, registra o trabalho do mestre artesão TafukumãKalapalo, entalhando um dos socadores, já na aldeia. Ao fundo MasukaKalapalo observa.

Label original: IMG_1594

Label original: IMG_1650

Label original: IMG_1674

Label original: IMG_1682

Label original: IMG_1726

Label original: IMG_1738

Label original: IMG_1754

Label original: IMG_1774
O fofo é utilizado como forma de escavar a madeira de maneira uniforme

Label original: IMG_1792

Label original: IMG_1811

Label original: IMG_1817
A lateral exterior da madeira foi protegida com barro para não pegar fogo

Label original: IMG_1834

Label original: IMG_1845
A lateral exterior da madeira foi protegida com barro para não pegar fogo

Label original: IMG_1907

Label original: IMG_1973

Label original: IMG_2137
O óleo de pequi é utilizado para proteger a madeira e destacar seus desenhos naturais

Label original: IMG_2201

Label original: IMG_0643

Label original: IMG_0647

Label original: IMG_0662
A árvore é encontrada nas proximidades da aldeia Aiha, numa região de campo, com terra preta

Label original: IMG_0749

Label original: IMG_0822

Label original: IMG_0825

Label original: IMG_0869

Label original: IMG_0920
Milho que é socado com o pilão para a produção de farinha.

Label original: IMG_0982

Label original: IMG_0988
A concha é encontrada no rio, e a que era utilizada era maior, com cerca de 10 cm.

Label original: IMG_1014
O óleo de pequi é utilizado para proteger a madeira e destacar seus desenhos naturais

Label original: IMG_1041

Label original: IMG_1055

Label original: IMG_1058

Label original: IMG_1060

Label original: IMG_1077

Label original: IMG_1092
As bordas ainda estão cobertas com barro, utilizado para evitar que essa parte queime

Label original: IMG_1116

Label original: IMG_1131

Label original: IMG_1134

Label original: IMG_1142

Label original: IMG_1190

Label original: IMG_1233

Label original: IMG_1255

Label original: IMG_1301

Label original: IMG_1341

Label original: IMG_1347

Label original: IMG_1378

Cantores de aũguhi, parte do ritual egitsü, ou Kuarp, como é mais conhecido

Grupo de chefes donos do egitsü, ou Kuarp, como é mais conhecido. Da esquerda para direita: Matula, Lapitsuma, Ugise, Omã e Aumagi

Fotógrafo e cinegrafista trabalhando durante oficina: Ugise, à esquerda e Tauana, à direita.

Imagem do campo, caminho para a roça de milho de Tafukumã

Tafukumã a caminho da roça de milho, de bicicleta. Cinegrafista de moto, atrás (som alto da moto ao fundo)

Tafukumã chegando a pé ao local da roça, carregando saco com espigas

Homens (Tahija e Cesar) cavando o solo com enxada e mulheres (Tipüsusu, Majai e Tugusa) e criança (Naka) plantando sementes de milho

Tafukumã acompanhado dos netos, na roça

Mulheres (Tipüsusu, Tugusa e Saguhe) plantando sementes de milho