Zolane madrugada (mais lento, mais suave)

Canto de ualalose. Kotyoyhoré (gente da água)

Canto de txeyru. Korezarene, Kamayhie

Reza de iyamaka, chegada no terreiro, conversando com iyamaka, pedindo ajuda

Reza de oferecimento para zolane

Música gravada por Milton Nascimento do jeito que haliti canta

Primeiro canto de zeratyalo, chegando no terreiro. “Estou chegando pra tomar chicha”. Nahorekase, da aldeia Zotyakware

Reza de oferecer chicha pros festeiros de iyamaka (primeira reza). Se não tiver iyamaka na festa, oferece só para zolane. Inclui todas iyamakas nessa reza

Reza de oferecer primeira chicha para zolane (meia noite, dentro da casa, depois de cinco voltas dançando na casa)

Reza de oferecer para imokolo, contanto sua história. Na chegada de imokolo usa esse pra oferecer

Canto da história de nare, que saiu com zero, dono de zero

Chegando para convidar outras aldeias para festa

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Registro das atividades de difusão cultural do Museu Nacional dos Povos Indígenas

Índia Paresi de aproximadamente 35 anos com criança no colo

Índia Paresi de aproximadamente 35 anos com criança no colo

Índia Paresi chamada Alice com seu filho no colo

Índia Paresi chamada Alice com seu filho no colo

Índios Paresi aprendendo o ofício de telegrafista nos equipamentos da sala de transmissão da Estação Telegráfica de Vilhena

Índios ao lado do túmulo de um Paresi

Vista do Núcleo fundado pela comissão em Utiariti para assistência aos índios Paresi

Núcleo fundado pela comissão em Utiariti para assistência aos índios Paresi. Crianças Paresi em forma, ao lado dos professores Rubens Velloso Higginis e Olga Higginis

Índia Paresi

Índio Paresi que servia à comissão como guarda de linha

Legenda da foto: Índia Paresi tecendo as suas redes de fio de algodão

Este livro é um dos produtos previstos dos projetos ProDoclin, de seus pesquisadores indígenas e não-indígenas, bem como de toda a equipe gestora e técnica do Museu do Índio. Ele se destina em primeiro lugar aos povos indígenas que acolheram a proposta do ProDoclin abrindo suas línguas ao conhecimento de todos. Este volume contém a transcrição e a tradução de três narrativas que fazem parte do vasto repertório tradicional paresi-haliti. São narrativas executadas por mestres do estilo formal cantado, que caracteriza estas narrativas: Antonio Zonizarece (inmemoriam) e Justino Zomoizokae, respectivamente, pai e filho Os Os direitos autorais sobre os desenhos e textos em língua indígena constantes da presente obra são de natureza coletiva e pertencem exclusivamente ao povo Paresi-Haliti.

Gravação realizada pelo etnomusicólogo Desidério Aytai das aldeias dos índios Paresis e Nambikwára, entre os anos de 1966 e 1967. É também tocada no piano a música "Uma noite na Transilvânia" pela musicista Elisabeth Aytai

Gravações realizadas pelo etnomusicólogo Desidério Aytai de contos, musicas e do cotidiano dos índios Guarani, Nambikwára e Paresi

Distribuição de brindes promovida pelo Rondon e o Tenente Reis entre os índios Paresi registrados pelo fotógrafo da Comissão Rondon chamado Major Luiz Thomaz Reis

Índios Paresi trabalhando em telégrafos registrados pelo fotógrafo da Comissão Rondon chamado Major Luiz Thomaz Reis. "Um índio pareci telegrafista e dois praticantes. - Estação da linha Telegráfica de Mato-Grosso ao Amazonas". BARBOSA, L. B. Horta. Pelo índio e pela sua proteção oficial: trabalho organizado pelo então diretor do Serviço de Proteção aos Índios Luiz Bueno Horta Barbosa. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1947. (918.172 C.RONDON / C748 v86 OBRA RARA / 1947).

Índia Paresi aluna do núcleo Utiariti registrada pelo fotógrafo da Comissão Rondon chamado José Louro

Estação telegráfica dos índios Paresi registrados pelo fotógrafo da Comissão Rondon chamado José Louro

Mulher com criança registrados pelos pesquisadores da Comissão Rondon

Professora Olga com alunas Paresi registradas pelo fotógrafo da Comissão Rondon chamado José Louro

Índia Paresi chamada Camulu registrada pelo fotógrafo da Comissão Rondon chamado Major Luiz Thomaz Reis

Lenda da mandioca dos índios Paresi reproduzida pelos pesquisadores da Comissão Rondon

Índios Paresi jogando futebol registrados pelos pesquisadores da Comissão Rondon

Índios Paresi na aldeia registrados pelos pesquisadores da Comissão Rondon

Índios Paresi reunidos registrados pelos pesquisadores da Comissão Rondon

Índia Paresi chamada Kozarini registrada pelo fotógrafo da Comissão Rondon chamado Major Luiz Thomaz Reis

Índia Paresi na rede registrada pelo fotógrafo da Comissão Rondon chamado Major Thomaz Reis