Gilmar Maxakali falando.

O porco está amarrado em um pau. Mozart e Maciel o carregam assim. Anatório caminha atrás com Laurindo (de calça azul) e um outro rapaz.

Panorama das pessoas ocupando o pátio.

Homens capinam a margem do caminho que dá acesso ao pátio e ao kuxex.

Dois rapazes voltam do rio para a estrada, de bicicleta.

Porco está sendo arrastado para perto do kuxex. Bruno filma. Pacari Pataxó também registra.

Meninos almoçando usando as tampas das panelas.

Roberto Romero fala palavras que está aprendendo em Língua Maxakali. A cena é em frente à casa de Marquinhos Maxakali. Bruno Vasconcelos também aparece.

Arnalda descasca mandioca.

Menina lavando pratos. Marciano Maxakali, filho de Marquinho, a ajuda.

Crianças levando cadeiras para o kuxex, que estpa sendo reformado com capim.

Chegam na estrada com o porco. Colocam o bicho dentro do carrinho de mão. Maciel empurra o carrinho aldeia acima.

Mulher continua o preparo do kotpex, recheando-o.

Moças comem e falam para a câmera que está gostoso.

Trabalho de qualificação de acervo em Belo Horizonte. Visionagem e escuta dos materiais gravados durante o encontro de pajés ocorrido durante o trabalho de campo de Fevereiro de 2014, na T.I. Pradinho.

Anatório sai da aldeia, chegando na estrada. Josemar Maxakali o pergunta onde está indo. Conversam um pouco.

Mulheres carregando panela com suco. Em seguida, outras preparam o kotpex com a mandioca que já está ralada e com folhas de bananeira.

Dalvina Maxakali e Bilza Maxakali preparam comida. Anatório está próximo. Zé Ilton pela o porco, que teve a pele sapecada com capim e fogo.

Canto coletivo kotkuphi
Choro de kotkuphi
Varinhas batendo na parede do kuxex

Crianças participam de “auê” com os parentes pataxó à noite, em frente à casa do cacique da Aldeia Vila Nova Guigui Maxakali. Bruno filma e Leonardo grava o áudio.

Qualificação de acervo: escuta das gravações antigas do acervo do MI.
O que estão ouvindo aqui é a história da leão, contada por Dominguinhos, no arquivo <AVESON 198 Lado A>.
Dominguinhos é pai da mãe de Geró (Rosária, Rosário ou Rosalina), que mora na Aldeia Cachoeirinha, em Topázio, MG.
Antônio é bisavô de Toninho. Toninho é filho de José Antoninho, que é filho de Antoninho, que é filho de Capitão Antônio. Antônio é o que está contando a história.
A história contada no fim da gravação é mesmo da onça pelada, contada por Nicolau, mas está cortada, não está completa.

Pacari, Iena e Vandiclea Pataxó cantam em palmas junto com Roberto Romero cantos de capoeira.

Crianças participam de “auê” com os parentes pataxó à noite, em frente à casa do cacique da Aldeia Vila Nova Guigui Maxakali. Tocam chocalhos e dançam em roda em volta do fogueira. Bruno filma e Leonardo grava o áudio.

Canto solo de kotkuphi

Canto coletivo kotkuphi
Choro de kotkuphi
Varinhas batendo na parede do kuxex

Grito coletivo de Yãmĩy e vocalização coletiva de dentro do kuxex

Grito coletivo de Yãmĩy e vocalização coletiva de dentro do kuxex

Guigui fala ao microfone. Gilmar e Joviel também. Valdinei Maxakali aparece filmando.

Canto solo sequencial

Canto.

Guigui convida os parentes pataxó a se apresentarem cantando. Eles o fazem, com a participação de alguns Maxakali.

Canto começa. Mulheres cantam e dançam ao redor dos cantores.

Trabalho de qualificação de acervo em Belo Horizonte. Visionagem e escuta dos materiais gravados durante o encontro de pajés ocorrido durante o trabalho de campo de Fevereiro de 2014, na T.I. Pradinho.
Marilton assiste a história que Israel Maxakali conta no arquivo <mx_rj_vid_20150414_02>. Marilton diz que não entende bem o que ele diz, porque ele está falando coisas na língua do antepassado. Mesmo assim, traduz um pouco.
Ao fundo, ouve-se os apitos pataxó que Josemar está escutando em outro computador.

Toninho Maxakali e Guigui Maxakali fala ao microfone. Toninho Maxakali canta solo um longo canto. Em seguida Guigui retoma a fala (00:05:12). Outros cantam: Manoel Damásio (00:10:10), Joviel (00:14:20), Guigui (00:17:05).

Choro coletivo de kotkuphi

Maciel Maxakali bate no porco. O animal tenta fugir, mas é arrastado por Mozart Maxakali. Eles param um pouco.

Mulher serve comida em uma panela.

O porco finalmente chega próximo ao kuxex.

Menina lavando pratos.

Mulheres estão do lado de fora do kuxex, na sombra. Algumas descem a rua da aldeia.

Arnalda e Bilza Maxakali descem em direção a cozinha carregando saco de mandioca na cabeça.

Crianças almoçam e falam para a câmera e entre si.

Arnalda Maxakali dz que cozinharão mandioca com carne para todos comerem juntos.

Maciel Maxakali e Mozart Maxakali (de azul) carregam o porco para fora do chiqueiro. O porco grita.

Crianças participam de “auê” com os parentes pataxó à noite, em frente à casa do cacique da Aldeia Vila Nova Guigui Maxakali.

Grito coletivo de Yãmĩy e vocalização coletiva de dentro do kuxex

Arnalda e Bilza Maxakali chegam perto da cozinha e tiram a mandioca do saco.

As pessoas estão se servindo o almoço.

Arnalda maxakali almoça dizendo que está comendo carne de porco. Várias pessoas estão almoçando.

Arnalda e Manoel Damásio almoçam e falam para a câmera.

Canto solo sequencial

Crianças participam de “auê” com os parentes pataxó à noite, em frente à casa do cacique da Aldeia Vila Nova Guigui Maxakali. Bruno filma e Leonardo grava o áudio.

Pescaria das mulheres e crianças junto com homens.

Grito coletivo de Yãmĩy e vocalização coletiva de dentro do kuxex

Vitor Maxakali, filho de Marilton Maxakali brincando com um filhote de cachorro.

Pacari, Iena e Vandiclea Pataxó cantam em palmas junto com Roberto Romero cantos de capoeira. Alguns Maxakali observam. Zé Carlos registra com celular.

Pescaria das mulheres e crianças junto com homens.

Canto coletivo – Kotkuphi

Crianças participam de “auê” com os parentes pataxó à noite, em frente à casa do cacique da Aldeia Vila Nova Guigui Maxakali. Bruno filma e Leonardo grava o áudio.

Canto solo sequencial

Pacari Pataxó ensina a Marilton e Zé Carlos Maxakali traduções de alguns cantos pataxó. Bruno e Mozart filmam. Também conversam sobre o encontro de pajés, sobre trocas possíveis. Alguns outros rapazes estão próximos.

Canto coletivo – Kotkuphi

Outros moradores do Pradinho se apresentam. Toninho Maxakali fala por mais tempo.

Guigui ensina Roberto Romero a cantar e a dançar. Pacari e Joati Pataxó joga capoeira com as crianças maxakali.

Guigui diz para Leonardo Rosse, técnico de som, falar alguma coisa. Ele se apresenta. O mesmo com Robetro Roberto, convidado, Bruno Vasncocelos, cinegrafista, Ricardo Jamal, pesquisador responsável, Joati Pataxó., Pacari Pataxó, Iena Pataxó e Vandiclea Pataxó. A isso se segue uma sequência de apresentações: convidados da Água Boa, Cachoeirinha, Aldeia Maravilha e outras do Pradinho.

Mulher serve comida em uma panela.

Anatório desse a rua da aldeia Vila Nova carregando uma criança em um carrinho de mão. Ao seu lado estão: Maciel Maxakali, Valdinei Maxakali e Laurindo Maxakali.

Todos descem a rua da aldeia.

Maria Maxakali, esposa do cacique Guigui Maxakali, dá comida aos porcos.

As pessoas estão se servindo o almoço.

Homens, mulheres e crianças limpam o entorno do pátio, nas proximidades do kuxex. A poeira sobre.

Uma caminhonete da Funai entrega alguns convidados do encontro de pajés vindos de Água Boa.

O porco está amarrado em um pau. Mozart e Maciel o carregam assim.

Grito coletivo de Yãmĩy e vocalização coletiva de dentro do kuxex

Mozart Maxakali dá pauladas no porco, para matá-lo. Um outro rapaz termina o serviço. Valdinei fotografa. Crianças estão comentando ao redor.

Todos estão sentados espalhados pelo pátio.

Mulheres começam a recolher as coisas da cozinha montada ali no pátio.

Crianças brincando.

As pessoas ainda estão no pátio.

Grito coletivo de Yãmĩy e vocalização coletiva de dentro do kuxex

Canto coletivo (fora de quadro)

Um rádio tocando música ao fundo.
Canto coletivo - Kotkuphi (fora de quadro)

Choro coletivo de kotkuphi

Imitação de grito de kotkuphi

Mulher espalhando a mandioca ralada sobre a folha de bananeira e depois recheando o kotpex com carne de porco.

Mulher falando para a câmera e manipulando o kotpex que acabou de sair do fogo.

Fora do kuxex, as mulheres estão reunidas. Guigui fala ao microfone. Homens se aproximam.

Choro coletivo de kotkuphi

Homens jogam dominó.

Choro coletivo de kotkuphi