Label original: DSC_5094
Zé Cadete Krahô segurando seu cajado ritual – o Kopó no pátio central da aldeia; vista ampliada; imagem em preto e branco;

Label original: DSC 6139
Waldeci Hacàc, mulher do Sr.Olegário e Naide Crôakwyj Cantoras “profissionais”(Honkrepoj) com a serra da Aldeia Pé de Coco ao fundo;

Label original: DSC 6181
Tito Hapykrit, Tocando cuconré (ocarina de cabacinha) dentro da escola para registro durante Oficina de Qualificação;

Label original: DSC 6182
Tito Hapykrit Tocando cuconré (ocarina de cabacinha) dentro da escola para registro durante Oficina de Qualificação;

Label original: DSC 6183
Tito Hapykrit Tocando cuconré (ocarina de cabacinha) dentro da escola para registro durante Oficina de Qualificação;

Label original: DSC 6179
Tito Hapykrit Tocador toca seu cuconré (ocarina de cabacinha) dentro da escola para registro durante Oficina de Qualificação;

Label original: DSC 6180
Tito Hapykrit, Tocando cuconré (ocarina de cabacinha) dentro da escola para registro durante Oficina de Qualificação;

Label original: DSC 6185
Tito Hapykrit Tocador em primeiro plano;

Label original: DSC 6178
Tito Hapykrit Tocador de cuconré preparando para a gravação dentro da escola;

Label original: DSC 6186
Tito Hapykrit toca seu cuconré (ocarina de cabacinha) dentro da escola para registro durante Oficina de Qualificação; foco no cerrado ao fundo;

Label original: DSC 6176
Tito Hapykrit e Oscar Ajêhi preparando os instrumentos para registro durante Oficina de Qualificação; dentro da escola;

Label original: DSC 6177
Tito Hapykrit e Oscar Ajêhi com seus instrumentos de sopro Pyhirjaka (flauta de dedo feita de casca de cajá) e Cukonré (ocarina de cabacinha) e equipe de gravação

Label original: DSC 5938
Sr.Olegário Tejapoc Krahô e grupo de mulheres e crianças de sua família em intervalo da Oficina de Qualificação realizada na Aldeia Pé de Coco.

Label original: DSC 5966
Sr.Olegário Tejapoc durante Oficina de Qualificação na Aldeia Pé de Coco ao fundo.

Label original: DSC 5994
Sr.Olegário Tejapoc Krahô, Leonardo Pires Rosse e comunidade trabalhando as transcrições e traduções durante Oficina de Qualificação na Aldeia Pé de Coco;

Label original: DSC 6196
Sr.Olegário Tejapoc Krahô tocando o Pyhirjaka;

Label original: DSC 5993
Sr.Olegário Tejapoc Krahô e João Duruteu Txai durante os trabalhos da Oficina de Qualificação na Aldeia Pé de Coco; no espaço da escola; comunidade participa de várias maneiras;

Label original: DSC 6126
Sr.Olegário Tejapoc Krahô em primeiro plano com fundo verde do quadro negro;

Label original: DSC 6125
Sr.Olegário Tejapoc Krahô em primeiro plano com fundo verde do quadro negro;

Label original: DSC 5972
Sr.Olegário Tejapoc indo até sua casa no lado oposto onde estava ocorrendo a Oficina de Qualificação; imagem da Aldeia Pé de Coco com nuvens carregadas – período Catamjê, das águas;

Label original: DSC 5971
Sr.Olegário Tejapoc indo até sua casa no lado oposto onde estava ocorrendo a Oficina de Qualificação; imagem da Aldeia Pé de Coco com nuvens carregadas – período Catamjê, das águas;

Label original: DSC 6143
Sidney Pohypey registrando com filmadora a jovem cantora; ao fundo a serra e nuvens escuras de chuva;

Label original: DSC 6122
Cinegrafista e professor Sidney Pohypey gravando com o cantor João Duruteu Txai na escola durante Oficina de Qualificação;

Label original: DSC 6123
Cinegrafista e professor Sidney Pohypey gravando com o cantor João Duruteu Txai na escola durante Oficina de Qualificação;

Label original: DSC 5945
Sidney Pohypey filmando senhora da comunidade Pé de Coco trançando um côfo (càhà) com folha verde de buriti durante Oficina de Qualificação de registros.

Label original: DSC 5930
Sidney Pohypey (cinegrafista e professor da Aldeia Pé de Coco) desenhando durante Oficina de Qualificação a tradução de um canto do Amjekin Pohypre – Colheita de Milho.

Label original: DSC 5926
Sidney Pohypey (cinegrafista e professor da Aldeia Pé de Coco) desenhando durante Oficina de Qualificação a tradução de um canto do Amjekin Pohypre – Colheita de Milho.

Label original: DSC 5931
Detalhe da mão e desenho de Sidney Pohypey (cinegrafista e professor da Aldeia Pé de Coco) desenhando durante Oficina de Qualificação a tradução de um canto do Amjekin Pohypre – Colheita de Milho.

Label original: DSC 6153
Sidney Pohypey com filmadora e Ana Gabriela Morin no pátio da aldeia organizando as filmagens; Aldeia Pé de Coco;

Label original: DSC 5949
Senhora da comunidade Pé de Coco trançando um côfo (càhà) com folha verde de buriti sendo filmada pelo cinegrafista Sidney Pohypey, com observação da netinha.

Label original: DSC 5944
Senhora da comunidade Pé de Coco trançando um côfo (càhà) com folha verde de buriti.

Label original: DSC 5939
Jovens, meninos e equipamentos durante Oficina de Qualificação na Aldeia Pé de Coco.

Label original: DSC 6114
Quadro negro da escola com o trabalho de transcrição feito e um maracá (cotoj) no chão;

Label original: DSC 6113
Quadro negro da escola com o trabalho de transcrição feito e um maracá (cotoj) no chão;

Label original: DSC 6020
Professor Sidney Pohypey satisfeito com o trabalho de transcrição dos cantos do Pohypre escritos no quadro negro da escola;

Label original: DSC_5907
Professor Sidney Pohypej transcrevendo e traduzindo as cantigas durante a Oficina de Qualificação do Amjekin Pohypre na Aldeia Pé de Coco;

Label original: DSC 5963
Professor Reginaldo Xàj participando da Oficina de Qualificação na Aldeia Pé de Coco

Label original: DSC 5964
Professor Reginaldo Xàj manuseando uma pequena filmadora durante a Oficina de Qualificação na Aldeia Pé de Coco.

Label original: DSC 6026
Professor Reginaldo Xàj e cantador Tito Hapykrit durante Oficina de Qualificação na Aldeia Pé de Coco

Label original: DSC 6117
Primeiro plano do cantador João Duruteu Txai ornado com colares de miçangas e pintado de urucum;

Label original: DSC 6117
Primeiro plano do cantador João Duruteu Txai ornado com colares de miçangas e pintado de urucum;

Label original: DSC 6023
Pesquisadora Ana Gabriela Morin conferindo com Sr.Olegário Tejapoc o trabalho de transcrição e tradução dos cantos do Amjekin Pohypre;

Label original: DSC 6022
Pesquisadora Ana Gabriela Morin conferindo com Sr.Olegário Tejapoc o trabalho de transcrição e tradução dos cantos do Amjekin Pohypre;

Label original: DSC 5989
Participação durante Oficina de Qualificação na Aldeia Pé de Coco;

Label original: DSC 6140
Parte do Coral feminino sendo conduzido pelo cantador de maracá João Duruteu Txai ; da esquerda para direita: Sueli e filha, mãe com um bebe recém nascido e outra filha e mulher grávida; detalhe do ornamento conhecido como Kratre, é feito de uma mini cabacinha – em formato de uma cuinha) geralmente usado por moças jovens associadas aos rituais de iniciação masculina;

Label original: DSC 5992
Pajé sentado no chão com algumas crianças durante Oficina de Qualificação na Aldeia Pé de Coco;

Label original: DSC 6166
Pajé da Aldeia Pé de Coco em cima de um pedaço de madeira do lado externo da escola acompanhando os trabalhos da Oficina de Qualificação;

Label original: DSC 6142
Outra jovem cantora ornada com muitas voltas de miçangas pretas cantando e movimentando os braços conforme dança tradicional de seu povo; ao fundo a serra e nuvens escuras de chuva;

Label original: DSC 6188
Oscar Ajêhi Tocando Pyhirjaka (flauta de dedo feita de casca de cajá) dentro da escola para registro durante Oficina de Qualificação;

Label original: DSC 6187
Oscar Ajêhi Tocando Pyhirjaka (flauta de dedo feita de casca de cajá) dentro da escola para registro durante Oficina de Qualificação;

Label original: DSC 6191
Oscar Ajêhi Tocando o Pyhirjaka (flauta de dedo feita de casca de cajá);

Label original: DSC 6192
Oscar Ajêhi Tocando o Pyhirjaka (flauta de dedo feita de casca de cajá);

Label original: DSC 6193
Oscar Ajêhi Tocador segurando o Pyhirjaka (flauta de dedo feita de casca de cajá);

Label original: DSC 6190
Tocador Oscar Ajêhi segurando o Pyhirjaka (flauta de dedo feita de casca de cajá);

Label original: DSC 6189
Oscar Ajêhi Tocador com o Pyhirjaka (flauta de dedo feita de casca de cajá) comentando algo dentro da escola para registro durante Oficina de Qualificação;

Label original: DSC 5951
Durante Oficina de Qualificação Sr.Olegário Tejapoc com expressão feliz e grupo de rapazes jovens empenhados em fazer os desenhos das cantigas do Amjekin Pohypre.

Label original: DSC 5962
Oficina de Qualificação Sr.Olegário Tejapoc ao lado de uma filmadora e Aldeia Pe de Coco ao fundo.

Label original: DSC 5954
Durante Oficina de Qualificação duas mulheres e uma criança mamando na mãe que trança folhas verdes de buriti.

Label original: DSC 5955
Durante Oficina de Qualificação duas mulheres e uma criança mamando na mãe que trança folhas verdes de buriti.

Label original: DSC 6032
Imagem do ambiente da sala de aula da escola onde se desenvolveu a Oficina de Qualificação com a Aldeia no fundo; panorama mais amplo;

Label original: DSC 5983
Oficina de Qualificação dentro do espaço da escola na Aldeia Pé de Coco; com Ana Gabriela Morin; Leonardo Pires Rosse e grupo Krahô;

Label original: DSC 5985
Oficina de Qualificação dentro do espaço da escola na Aldeia Pé de Coco; com Ana Gabriela Morin; Leonardo Pires Rosse e grupo Krahô;
Mulheres e crianças da comunidade vem e vão;

Label original: DSC 5985
Oficina de Qualificação dentro do espaço da escola na Aldeia Pé de Coco; com Ana Gabriela Morin; Leonardo Pires Rosse e grupo Krahô;
Mulheres e crianças da comunidade vem e vão;

Label original: DSC 5952
Oficina de Qualificação dos registros do Amjekin Pohypre - trabalho de transcrição e tradução com grupo de rapazes Krahô, Ana Gabriela Morin e Leonardo Pires Rosse.

Label original: DSC 6116
No espaço da escola registrando o depoimento do cantador João Duruteu Txai;

Label original: DSC 6115
No espaço da escola equipe com Leonardo Pires Rosse no áudio e Sidney Pohypey na filmadora se organizando para iniciar o registro com o cantador João Duruteu Txai;

Label original: DSC 6000
Naide Crôakwyj Cantora da Aldeia Pé de Coco durante Oficina de Qualificação; no espaço da escola;

Label original: DSC 5997
Naide Crôakwyj e jovem; Mulheres Krahô durante Oficina de Qualificação na Aldeia Pé de Coco; a mais jovem carrega uma criança e a anciã, com várias voltas de colar de miçangas coloridas é uma importante cantora da comunidade; Honkrpoj = cantora;

Label original: DSC 6015
Naide Crôakwyj Cantora da Aldeia Pé de Coco durante Oficina de Qualificação;

Label original: DSC 6138
Naide Crôakwyj Cantora “profissionais”(Honkrepoj) em cantoria com a serra da Aldeia Pé de Coco ao fundo;

Label original: DSC 6021
Na escola durante Oficina de Qualificação, trabalho de transcrição dos cantos; professor Sidney Pohypey; Leonardo Pires Rosse registrando em áudio as explicações;

Label original: DSC 6154
Detalhe de duas mulheres do coro feminino; uma grávida e outra com bebe recém nascido;

Label original: DSC 6151
Mulher com seu bebe recém-nascido embrulhado em tecidos ela participou do coro feminino; na foto só ela e o bebe;

Label original: DSC 6152
Mulher com seu bebe recém-nascido embrulhado em tecidos ela participou do coro feminino; na foto só ela e o bebe;

Label original: DSC 6145
Mulher anciã (mulher Tejapoc) cantando e movimentando os braços conforme dança tradicional; fundo com a serra e nuvens escuras de chuva;

Label original: DSC 6017
Moças Krahô da Aldeia Pé de Coco participando da Oficina de Qualificação na produção de desenhos; no espaço da escola;