Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Iyamaka chegando na porta da casa

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Dos antigos; Alaulydio

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Canto de zeratyalo

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Menina com saudade de Waymare, que é um pássaro, espírito

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Kaymare, oferecendo peixe

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Canto de zolane

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Menino recém nascido perguntava pelo pai; Mãe enganava ele; Pai tinha ido para festados avós; Menino foi atrás; Wayare peloteou no seu joelho, caiu aos pés de seu pai; Avós voaram em cima e comeram o pai; Guri foi embora com o vento; Festa de yakane, gente da água

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Entrada de zolane; Um velho, entrando na casa da velha, sem pedir licença, com uma flautinha; Avó (Alaulydio)

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Entrada de zolane; Ararinha acordando, dando bom dia, sol iluminando tudo

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Eheroware, dono dos desenhos; Netos azedaram peixe e pediram para ele descer do céu e ensinar os desenhos; Comer na vasilha para não esquecer os desenhos; Kamayhie só que aprendeu pois comeu na vasilha; História de tohidy e abali

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Yolaware, construtor de hati; Tem o cipó para amarrar; Corda de tucum não dá; Pediu pra wayare, chegou, destruiu a casa; Os passarinhos botaram as penas no lugar, tudo misturado; Construíram a casa de novo

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Zalatoré; Pessoas invadindo, levou miçangas, pode passar; Koxikwahete, Marikwahete (aldeias); Zalatoré escapou da guerra, trocaram mulher para acabar com a guerra

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: História de Wakomone, Kerakwama e Toakayhore (irmãos)

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Iyamaka dos antigos; Velho cego, mulher dele chamada Mazero; Comeram a anta dele, ficou bravo, fechou a casa, mulherada passou frio

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Zolane madrugada (mais lento, mais suave)

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Canto da formiga, zokozoko

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Entrada de zolane na casa; Kalaytewe, "que bicho ta entrando de noite? No escuro? Nosso tio Kalaytewe entrando meia noite, tem o nariz vermelho igual caju"

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Mulher Makwanero

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Canto de zolane

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Enoharese pintando borduna debaixo da figueira; Duas meninas vem vindo fugindo da mãe da água; Makalikwalo e Makuyalo (nome das meninas); Colocou elas como um esteio, no alto, Enoharese cuidando embaixo; Mae dagua (Himesezaulohare) vem vindo atrás; Bateu borduna na agua e matou ela; Meninas pediram pra ficar com ele, que salvou elas; Ele aceitou, mas condição de ficar fazendo chicha e oferecendo porque salvou a vida delas; Foram morar com Enore

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Urubuzinho (tidyaure) que gosta de comer marimbondo; Foi na festa, experimentando chicha pra ver se é bom; Pegaram varinha de iyamaka iohoho e foram experimentar junto com seu tio

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Toakayhore (1º vivente); Toaka (folha); O cunhado, Eheroware, perguntou sobre o espírito que manda

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Zokowie, matador de peixe, caçava, matava peixe com flecha; Wayare, seu avô, pediu um peixe, ele não deu; Pediu para os peixes subirem o rio; Onemakoretaza (nome da água); Flechou o dourado no rabo, fugiu com a flecha dele; Foi atrás e encontrou o dono (“rei”) dos peixes Kotamohykidyare; Vingaram e mataram ele; Peixes fugiram; Zokowie disse que o pai ia vingar sua morte, pai pegou só os ossos (canto, história triste)

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Zolane madrugada

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Iyamaka dos antigos; Koytale, atravessar o rio; Azama; Rio grande; Avô Ruginero

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Bicho chegando, filho do veado

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Cascavel, surucucu, rondando a casa

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Xinikalore

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Zozolokero (mãe); Bebê ficou sem espírito; Enore colocou o espírito e criou ele de novo; Enore diz que ele só vai sobreviver junto com ele; Mãe só fica fazendo chicha e oferecendo

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Zolykixiho, irmão mais novo tendo relação com a própria irmã; Queriam mata-los; Fugiram; “quem esta fazendo o cesto bonito pendurado?”; Pode entrar; Entraram; Pegou fogo porque tinham pecado; Escaparam do fogo e seguiram; Viram passarinho, flechou ele, mas errou, flecha caiu em cima da cobra; Guri foi atrás da flecha, gritou, jogaram ele para cobra comer; Correu, cansou; Deixou o outro irmão, cobriu, pediu pra queimar que ira virar milho; Correu, encontrou o avô, mudou de aldeia, queimou o irmão; Criou milho do dente, cara do saco, amendoim da unha, urucum do sangue, cebola do olho, cabaça da cabeça, cana dos braços; Ossada criou todas as plantas; Kolayberone (irmão mais velho); Mazerohoko (avó do menino que virou milho)

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Saída de zolane do jeito dos antigos; Yakane invadia muito; Vamos quebrar a travessa deles e acabar com eles; Bateu raio; Assim acabaram as enchentes

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Xinikalore; História da onça; Irmãos viviam com a avó; Decidiram vingar a morte dos pais que a onça e o gavião tinham comido; Velha era cega; Alama, costela grudada no jatobá; Sangue da onça, queimaram a casa, criou os Nambikwara e os negros; Toakayhore, subiram no carretel flechando a figueira

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Casinha de jararaca, tinha uma cabeça de yakane atrás escondida; Não pode ver, proibido, mulher não pode ver, só homem

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Iyamaka dos antigos; Zoymanare; Flauta de pedra, mulher podia ver, era igual brinquedo

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Iyamaka no começo da festa chegando no terreiro; Alyauhete, Zomoyhete, embaixo da figueira; Andorinhas rodeando, cocar balançando

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: “Sereia”, aldeia yolaza, debaixo d’água, Mazayero, terreiro da gente da água

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Zalukaweyrore bateu com borduna, raio, quebrou a trava das sereias

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Kolayberone, Matayahore

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Mulher Zaulowekolo

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Kamaykozare

Gravações realizadas no âmbito do Projeto Zerati de registro e documentação das artes verbais do povo Haliti-Paresi. Anotações sobre o registro: Canto de saída de zolane do jeito que os antigos cantavam ; Meu pai, meu tio, meu avô já dormiram; Estou com sono, vamos dormir